Ekstra program

Filmski program

Spremljevalni program

Cinema Volta / Kino Volta

Martin Turk, 2024, 85', Slovenija, Italija

8. 10. 2024, Teatro Miela (Trst / Trieste) ob 18.00 in 20.30

12. 10. 2024, Kulturni dom Gorica (Gorica / Gorizia) ob 18.00

Večer prireja Združenje Casa del Cinema iz Trsta v sodelovanju z Incipit Film, Barcolano 56 in Kinoateljejem.

Sinopsis

Leta 1909 so se v Trstu, glavnem pristanišču Avstro-Ogrskega cesarstva, štirje pogumni podjetniki sestali s takrat še neznanim irskim pisateljem Jamesom Joyceom, ki jim je predlagal, da razširijo svoje kinematografske dejavnosti in jih prepričal v naložbo, da ustanovijo prvo celodnevno kinodvorano na Irskem: kino Volta. Prej kot zgodovinski dokumentarec o odprtju zgodovinskega kina je film osebna, lahkotna, duhovita in sodobna raziskava duha ljudi, ki so sodelovali pri tem načrtu.

Izjava režiserja

»Jamesa Joycea poznamo vsi, nihče pa ne ve za Tržačane, ki so z njim ustanovili kino Volta. To je bilo moje izhodišče za ustvarjanje tega dokumentarca. Poleg tega sem želel posneti film z izrazito tržaškim duhom, poklon svojemu rojstnemu mestu in ljudem, ki so bili vpleteni v to dogodivščino.«

Biografija avtorja

Martin Turk se je rodil leta 1978 v Trstu. Diplomiral je na Akademiji za gledališče, radio, film in televizijo v Ljubljani (AGRFT). Je avtor treh igranih celovečercev, ki so bili izbrani na številnih mednarodnih festivalih (Festival črnih noči v Talinu, Torinski filmski festival, Mednarodni filmski festival v Busanu, Sarajevo Film Festival, Cinemed Montpellier, Festa del Cinema di Roma - Alice nella città), osmih kratkih filmov in štirih dokumentarcev. Leta 2009 je scenarij za svoj prvenec "Nahrani me z besedami" razvijal v okviru rezidence Cinefondation Filmskega restivala v Cannesu. Trenutno je predavatelj predmeta Videofilm na Akademiji umetnosti Univerze v Novi Gorici (AU UNG).

Velika platna skozi čas - sprehod po sledeh filmskih dvoran v Gorici

12. 10. 2024, Gorica / Gorizia ob 16.00

S projektom Nostro cine quotidiano / Naš vsakdanji kino Kinoatelje razvija posebno kulturno ponudbo, ki bo obiskovalce popeljala na potep po mestnih ulicah Gorice, kjer bodo odkrivali sledi filmske kulture. Filmski sprehodi, navdahnjeni s knjigo Sandra Scandolare Nostro cine quotidiano (Naš vsakdanji kino), se razcepijo na pet poti, na katerih filmska dediščina spaja življenje in okolje goriške ravnine. Med festivalom bo zaživela pilotna izdaja sprehoda, ki nas bo preko odkrivanja filmskih dvoran iz preteklosti popeljal k zametkom filma in njegovemu vstopu v lokalno okolje.

"Ko smo se spustili v tok filma, smo se prepustili tudi drugačnemu dojemanju resničnosti."- Sandro Scandolara (iz knjige "Nostro cine quotidiano")

TISOČLETNA ZGODOVINA V SREDIŠČU EVROPE: BORGO CASTELLO, KRIŽIŠČE NARODOV IN KULTUR", CUP F88F2200007. Financiranje PNRR - Next Generation EU, pilotni projekt PNRR M1C3, ukrep 2, naložba 2.1, vrstica A

Jelena Maksimović - masterclass: Montaža v post-jugoslovanskem kontekstu: Iskanje samega sebe skozi montažo kot način življenja

11. 10. 2024, Hiša filma - Palazzo del Cinema (Gorica / Gorizia) ob 13.00

Maksimović je v zadnjem desetletju zmontirala več kot 60 igranih in dokumentarnih filmov, zaradi česar je nedvomno najbolj "zaposlena" montažerka mlajše generacije v regiji. Z raznovrstno estetiko kot skupno nitjo, ki povezuje njeno filmsko delo, Maksimović poudarja pomen svobode, »ki jo vsi nujno potrebujemo, a je imamo vedno manj.« Filmi, pri katerih je sodelovala, so zaznamovani z izjemno tematsko in žanrsko raznolikostjo. V tem masterclassu bo govorila o izzivih, ki jih prinaša delo montažerke, ter o ponavljajočih se sodelovanjih z uglednimi režiserji in režiserkami iz regije, kot so Vlado Škafar, Ognjen Glavonić, Mladen Kovačević, Ivan Salatić, Marta Popivoda, Kumjana Novakova, Ivan Ramljak, Vladimir Perišić, Milica Tomović in drugi.

Biografija

Jelena Maksimović je diplomirala iz filmske montaže na Fakulteti dramskih umetnosti v Beogradu. Od leta 2015 predava na Fakulteti za medije in komunikacije v Beogradu na oddelku za digitalne umetnosti. Kot montažerka je delala na filmih, kot so The Load (2018), You Have the Night (2018), Celts (2021) in Landscapes of Resistance (2021), ki so bili predvajani na festivalih v Cannesu, Benetkah, Berlinale, Locarno, v Rotterdamu, Torontu in mnogih drugih. Režirala je dva kratka in dva celovečerna filma: Taurunum Boy (2018) in Homelands (2020), ki sta premierno prikazana na Cinéma du Réel in FID Marseille. Poleg filma je sodelovala z drugimi umetniki in umetnicami na področju videoumetnosti, prostorskih instalacij in gledaliških predstav.

Predavanje je del projekta GO! STUDIO, ki ga financira Evropska unija iz Sklada za male projekte GO! 2025 programa Interreg VI-A Italija-Slovenija 2021-2027, ki ga upravlja EZTS GO.  

Istrski filmski urad / Istarski filmski ured

8. 10. 2024, Kulturni dom Nova Gorica (Nova Gorica) ob 11.00

Istrski filmski urad je bil ustanovljen leta 2015 na pobudo Istrske županije kot organizacijska enota znotraj IKA – Istrska kulturna agencija – Agenzia culturale Istriana.

Istrski filmski urad je neposredna povezava med avdiovizualno produkcijo in specifičnimi lokacijami v Istri. Urad deluje kot podpora filmskim ustvarjalcem, za katere je Istra potencialna lokacija za realizacijo projektov.

Cilj Istrskega filmskega urada je promovirati Istro kot filmsko destinacijo, dvigovati zavest o edinstvenih regionalnih značilnostih, materialni in nematerialni kulturni dediščini, okolju in filmskem turizmu. Storitve Istrskega filmskega urada so brezplačne in vključujejo neomejen dostop do kataloga lokacij za snemanje, predhodno raziskovanje lokacij, sodelovanje z lokalnimi, regionalnimi in nacionalnimi deležniki, svetovanje, informiranje in druge vrste pomoči. Od leta 2024 je partner pri projektu Interreg REEL – filmsko potovanje skozi Italijo in Hrvaško. Poleg primarnih dejavnosti si prizadeva podpirati lokalno istrsko kinematografijo, še posebej mlade avtorje.

Istrski filmski urad je član Evropske mreže filmskih komisij: EUFCN — European Film Commission Network.

Filmi

ET(h)NOS Anche noi Tudi mi

Boris Palčič, 2004, 38’

11. 10. 2024, Hiša filma - Palazzo del Cinema (Gorica / Gorizia) ob 11.00

25 let nagrade Darko Bratina

»Dve velike osebnosti, Darko Bratina (1942-97) in Fulvio Tomizza (1935-99), sta zapustili pečat na tem lepem in zgodovinsko burnem ozemlju. Oba sta z zavzetostjo govorila o stvari skupnega življenja na obeh straneh meje, o sožitju narodov in njihovih različnih kultur, o medsebojnem razumevanju in o obojestranski strpnosti. Verjela sta, da so to stvari, ki se jih ljudje lahko dotaknemo, vzljubimo in skupno gojimo. Verjela sta, da se človekovi očesi hočeta preliti ena v drugo kot dve sosednji jezeri. V bodočem skupnem evropskem domu. Biti skupaj.«

Izjava koscenarista, Jožeta Dolmarka

Filmska vozlišča – Ceau, Cinema! x Poklon viziji

9. 10. 2024, BorGO Cinema (Gorica / Gorizia) ob 15.00

Skozi leta sta v različnih delih Evrope zrasla dva različna, a prepletena filmska festivala, ki sta potiho oblikovala filmski krajini svojih mest. Ceau, Cinema! v Temišvaru, enem izmed evropskih prestolnic kulture leta 2023, in Poklon viziji, ki poteka v obmejnem mestu Nova Gorica / Gorica, ki bo ta naziv prevzelo leta 2025, sta vsak zase ustvarila vesolje filmov, ki odražajo identitete in zgodbe svojih regij.

Ceau, Cinema! praznuje evropski film s posebnim poudarkom na filmih iz držav z zgodovinskimi manjšinami v Banatu, medtem ko Poklon viziji sprejema čezmejne pripovedi, ki odražajo različne presečišča italijanske in slovenske kulture ter še več. Oba festivala postavljata v ospredje mlade ustvarjalce filmov, saj prikazujeta kratke filme, ki pogosto služijo kot prve iskrice kinematografije prihodnosti. Kar se je začelo kot lokalno praznovanje filma, je preraslo v nekaj veliko večjega – vsak festival je svoje vesolje filmov.

Ta razstava združuje razvijajoče se mreže teh dveh festivalov, predstavljene skozi VR in 2D vizualizacije. Filmi in ljudje, ki stojijo za njimi, so razkriti kot tisto, kar bi lahko imenovali ozvezdja. In ko se ta dva festivala bližata drug drugemu, se njuni vesolji začenjata združevati. Kot partnerja bosta Ceau, Cinema! in Poklon viziji sodelovala, širila svoja obzorja in mreže, ki sta jih zgradila skozi leta, postajala bosta vse bolj živahna in prepletena z vsakim projekcijo. Dobrodošli v tem razvijajočem se filmskem kozmosu, kjer se združujejo preteklost, sedanjost in prihodnost.

Projekt je del nacionalnega kulturnega programa »Temišvar – evropska prestolnica kulture 2023« in ga financira program Legacy Timisoara 2023, ki ga izvaja Projektni center Mestne občine Temišvar, z zneski, dodeljenimi iz državnega proračuna prek proračuna Ministrstva za kulturo.

Romunija med vrsticami in podobami

9. 10. 2024, BorGO Cinema (Gorica / Gorizia) ob 16.00

Pridružite se režiserki in pesnici Teoni Galgoțiu, ki se bo poglobila v zapletene vezi med poezijo in filmom, s poudarkom na temah, ki jih najpogosteje obravnava: intimni odnosi z drugimi, telo kot osebni in konceptualni prostor, sanje, fantazije in temnejši kotički uma. Pogovor bo razkril, kako duševno zdravje, podzavestne misli in vloga telesa v njenem delu oživijo skozi preplet pesniškega jezika in filmskega izražanja. Kako ti dve umetniški obliki prispevata k raziskovanju teh globoko osebnih in univerzalnih tem?

Biografija

Teona Galgoțiu (1998) je romunska filmska režiserka in pesnica. Njeni kratki filmi so bili med drugim prikazani na filmskem festivalu v Sarajevu, festivalu kratkega filma v Oberhausnu in festivalu dokumentarnega filma Ji.hlava. Od leta 2014 je del organizacijske ekipe festivala Super, ki se osredotoča na izobraževanje najstnikov skozi umetnost, ter je ustanoviteljica platforme Gura Mare, namenjene raziskovanju poezije skozi interdisciplinarne projekte. Leta 2020 je pri založbi OMG Publishing debitirala s pesniško zbirko I look back and it’s gone. Na festivalu Poklon viziji bo predstavljala svoj kratki film Vreau să sparg sera (I Want to Shatter the Greenhouse, 2022, 20') in tudi svojo poezijo.

Eclectic film

Ob širjenju s klasičnega kinematografskega prizorišča v starodavno srce Gorice, ki je bilo obnovljeno v prostor navdiha, ustvarjalnosti, vizije in inovacij, navdušeno predstavljamo izbor štirih izjemnih filmov, ki spodbujajo k razmisleku. Kot je BorGO Cinema simbol revitalizacije starega dela mesta in spremembe njegovega namena, tako želi tudi sam izbor filmov po svoje preoblikovati klasično prikazovanje filmov tako, da gledalca potopi v filme, ki so na meji med instalacijo, eksperimentiranjem in meditacijo. In poleg tega, da sta oživljanje starih, zapuščenih prostorov in njihova preobrazba v urbana, javnosti odprta mesta zelo priljubljena pobuda, sta obenem lahko tudi filozofska refleksija. Zahvaljujoč našim nekonvencionalnim filmom lahko končno vzpostavimo dialog, ki izhaja iz prostora in je posvečen temu očarljivemu fenomenu.  

Instalacije bodo na ogled dvakrat na dan med 24. 9. in 12. 10. s pričetkom ob 11.00 in 17.00 uri.

TISOČLETNA ZGODOVINA V SREDIŠČU EVROPE: BORGO CASTELLO, KRIŽIŠČE NARODOV IN KULTUR", CUP F88F2200007. Financiranje PNRR - Next Generation EU, pilotni projekt PNRR M1C3, ukrep 2, naložba 2.1, vrstica A

Koncert skupine Masaž

12. 10. 2024, Mostovna (Nova Gorica) ob 22.00

Masaž je mlada zasedba, ki vas bo vedno napolnila s svežo energijo in vas s svojimi groovy plesnimi, nostalgičnimi ritmi iz 90ih let popeljala v nove dimenzije. Člane je združila ljubezen do glasbe in njihovo vodilo ostaja isto – ustvarjanje edinstvenega, vedno bolj prepoznavnega zvoka, ki ga radi delijo z vsemi, ki jim prisluhnejo. Leta 2021 so osvojili naslov zmagovalcev 8. sezone Špil lige, prihodnje leto pa so bili tudi eni izmed klubskih maratoncev Radia Študent. Do zdaj so izdali tri single – Jama, V leže in Brezno, konec leta 2023 pa so izdali tudi svoj prvi album 3d ritmi. Vabijo vas, da se jim pridružite v plesu in se prepustite užitkom frekvenc, ki masirajo zvočne brbončice.

Masaž so Aleksander Cavazza, Timotej Poznič in Sinja Smokvina.