Programma extra

Programma cinematografico

Programma aggiuntivo

Cinema Volta / Kino Volta

Martin Turk, 2024, 85', Slovenia, Italia

8. 10. 2024, Teatro Miela (Trieste / Trst) alle 18:00 e 20:30

12. 10. 2024, Kulturni dom Gorica (Gorizia / Gorica) alle 18:00

La serata organizzata dall'Associazione Casa del Cinema di Trieste in collaborazione con Incipit Film, Barcolana 56 e il Kinoatelje.

Sinossi

Nel  1909,  quattro  impavidi  imprenditori  e  l’allora  sconosciuto scrittore irlandese James Joyce si incontrarono  a  Trieste,  il  principale  porto  dell’impero  austro-ungarico, dove li convince ad ampliare il pro-prio business cinematografi  co e ad investire nell’aper-tura del primo cinema full time d’Irlanda: il Cinema Volta. Il Cinema Volta è un’indagine personale, legge-ra,  spiritosa  e  moderna  sullo  spirito  delle  persone  coinvolte, non un documentario storico sull’apertura di un cinema storico.

Dichiariazione del regista

“James Joyce lo conosciamo un po’ tutti, i triestini che aprirono con lui il Cinema Volta invece no. È da qui che sono partito per creare questo documentario. E poi ho voluto fare un fi lm estremamente triestino, che fosse un omaggio alla mia città natale e ai personaggi implicati in quell’avventura.”

Biografia

Martin Turk nasce nel 1978 a Trieste e si laurea presso l’Accademia di cinema di Lubiana (AGRFT). È autore di tre lungometraggi di fi  nzione, selezionati in numerosi festival internazionali (Tallinn Black Nights Film Festival, Torino Film Festival, Busan International Film Festival, Sarajevo Film Festival, Cinemed Montpellier, Festa del Cinema di Roma - Alice nella città), otto cortometraggi e quattro documentari. Nel 2009 ha sviluppato la sceneggiatura del suo fi lm d’esordio Feed Me With Your Words alla Cinefondation Residence del Festival di Cannes. È docente del corso Videofi lm all’Accademia d’arte dell’università di Nuova Gorizia (AU UNG).

I grandi schermi nel tempo - passeggiata sulle tracce delle sale cinematografiche di Gorizia

12. 10. 2024, Gorizia / Gorica alle 16:00

Nostro cine quotidiano è il progetto del Kinoatelje che accompagnerà i visitatori lungo le vie cittadine e farà loro conoscere le tracce della cultura cinematografica della città. Le passeggiate traggono ispirazione dal libro di Sandro Scandolara Nostro cine quotidiano e offriranno cinque percorsi che tramite il racconto del patrimonio cinematografico parleranno anche della vita e del territorio goriziani. Durante il festival verrà proposta una versione pilota della passeggiata che ci accompagnerà, attraverso la scoperta delle sale cinematografiche, a scoprire il cinema degli inizi e il suo inserimento nell'area cittadina.

"Fare storia del cinema era fare la storia dei mutamenti del modo di vedere la realtà." - Sandro Scandolara (dal libro "Nostro cine quotidiano")

MILLE ANNI DI STORIA AL CENTRO DELL’EUROPA: BORGO CASTELLO CROCEVIA DI POPOLI E DI CULTURE”; CUP: F88F22000000007; spesa finanziata Next generation EU – PNRR – M1C3 – Misura 2 – Investimento 2.1 – linea A

Jelena Maksimović - masterclass: L’editing nel contesto post-jugoslavo: La ricerca di sé attraverso l’editing come stile di vita

11. 10. 2024, Palazzo del Cinema - Hiša filma (Gorizia / Gorica) alle 13:00

Maksimović negli ultimi 10 anni ha montato più di 60 film documentari, il che la rende decisamente la montatrice della nuova generazione “più richiesta” nella regione. Con un’estetica diversificata come un filo conduttore che collega la sua descrizione cinematografica fino ad ora e il suo lavoro nel cinema, Maksimović sottolinea la libertà, “che è essenziale per tutti noi ma ne abbiamo sempre meno”. I film a cui ha lavorato sono caratterizzati da una diversità di tematica e genere, e nella masterclass parlerà delle difficoltà che porta il lavoro del montatore e delle sue collaborazioni ricorrenti con importanti cineasti regionali, come ad esempio Vlado Škafar, Ognjen Glavonić, Mladen Kovačević, Ivan Salatić, Marta Popivoda, Kumjana Novakova, Ivan Ramljak, Vladimir Perišić, Milica Tomović ed altri.

Biografia

Jelena Maksimović si è laureata in Montaggio cinematografico presso la Facoltà di arti drammatiche di Belgrado. Dal 2015 insegna presso la Facoltà di Media e Comunicazione di Belgrado, Dipartimento di Arti Digitali. Come montatrice ha lavorato a film come The Load (2018) You Have the Night (2018), Celts (2021) e Landscape of Resistance (2021) con proiezioni a Cannes, Venezia, Berlino, Locarno, Rotterdam, Toronto e molti altri. Ha diretto due cortometraggi e due lungometraggi: Taurunum Boy (2018) e Homelands (Domovine, 2020), che ha debuttato al Cinéma du Réel e FIDMarseille. Oltre ai film, vanta numerose collaborazioni nel campo della videoarte, delle installazioni ambientali e delle performance teatrali. 

La masterclass fa parte del progetto dell’Unione europea del Fondo per piccoli progetti (Small Project Fund) GO! 2025 del Programma Interreg VI-A Italia-Slovenia 2021-2027, gestito dal GECT GO.

Istria Film Commission / Istarski filmski ured

8. 10. 2024, Kulturni dom Nova Gorica (Nova Gorica) alle 11:00

L’Istria Film Commission – Commissione cinematografica istriana – è stata fondata nel 2015 su iniziativa della Regione Istria come unità organizzativa interna all’IKA - Agenzia Culturale Istriana.

La Commissione cinematografica istriana rappresenta un collegamento diretto tra la produzione audiovisiva e le location specifiche in Istria, offrendo supporto ai cineasti per i quali l’Istria rappresenta una potenziale ambientazione per la realizzazione dei loro progetti.

L’obiettivo della Commissione cinematografica istriana è promuovere l’Istria come destinazione cinematografica, sensibilizzare sulle caratteristiche uniche della regione, sul suo patrimonio culturale tangibile e intangibile, sul suo ambiente e sul suo turismo cinematografico. I servizi offerti dalla Commissione cinematografica istriana sono gratuiti e comprendono un accesso illimitato al catalogo delle location, una ricerca preliminare delle location, la collaborazione con soggetti locali, regionali e nazionali, consulenze, informazioni e altre forme di assistenza. Dal 2024 è partner del progetto Interreg REEL — un viaggio cinematografico tra Italia e Croazia. Oltre alle sue attività primarie, si impegna a sostenere la cinematografia locale istriana, con particolare attenzione ai giovani cineasti.

La Commissione cinematografica istriana è membro dell’Associazione delle Commissioni cinematografiche europee, EUFCN — European Film Commission Network.

Film

ET(h)NOS Anche noi Tudi mi

Boris Palčič, 2004, 38’

11. 10. 2024, Palazzo del Cinema - Hiša filma (Gorizia / Gorica) alle 11:00

25 anni del Premio Darko Bratina

“Due grandi personalità, Darko Bratina (1942-97) e Fulvio Tomizza (1935-99), hanno lasciato un segno su questo territorio, bello ma dalla storia movimentata. Ambedue hanno sostenuto con convinzione il vivere insieme, su ambedue le parti del confine, la convivenza tra i popoli e tra le loro diverse culture, la loro mutua comprensione e tolleranza. Hanno creduto fermamente in tutto ciò come fossero cose che gli uomini possano toccare, amare e coltivare assieme. Hanno creduto che i due occhi dell’uomo, come due laghi contigui, desiderano confluire in uno. Essere insieme nella futura comune casa europea.”

Dichiarazione dell cosceneggiatore, Jože Dolmark

Nodi cinematografici – Ceau, Cinema! x Omaggio a una Visione

9. 10. 2024, BorGO Cinema (Gorizia / Gorica) alle 15:00

Nel corso degli anni, due festival cinematografici distinti ma intrecciati hanno messo radici in diverse parti d’Europa, plasmando silenziosamente i paesaggi cinematografici delle loro città. Ceau, Cinema! a Timișoara, una delle Capitali Europee della Cultura nel 2023, e Omaggio a una Visione, tenuto nelle città di confine Nova Gorica / Gorizia, che riceverà lo stesso titolo nel 2025, hanno ciascuno coltivato un universo di film che riflette le identità e le storie delle loro regioni.

Ceau, Cinema! celebra il cinema europeo con un’attenzione particolare ai film provenienti da paesi con minoranze storiche nella regione del Banato, mentre Omaggio a una Visione abbraccia narrazioni transfrontaliere, riflettendo le diverse intersezioni della cultura italiana e slovena, e non solo. Entrambi i festival mettono in luce registi emergenti, presentando cortometraggi che spesso rappresentano le prime scintille del cinema di domani. Ciò che era iniziato come celebrazione locale del cinema si è sviluppato in qualcosa di molto più grande – ciascun festival è divenuto un universo cinematografico a sé stante.

Questa mostra riunisce le reti in evoluzione di questi due festival, presentate attraverso esperienze immersive in VR e visuali in 2D. I film e le persone che vi stanno dietro si rivelano come quelle che potremmo definire costellazioni. E man mano che questi due festival si avvicinano, i loro universi cominciano a unificarsi. Come partner, Ceau, Cinema! e Omaggio a una Visione collaboreranno ampliando i loro orizzonti e le reti che hanno costruito nel corso degli anni, per diventare sempre più vibranti e intrecciati con ogni proiezione. Benvenuti in questo cosmo cinematografico in continua evoluzione, dove si fondono passato, presente e futuro.

Il progetto fa parte del programma culturale nazionale “Timișoara – Capitale Europea della Cultura nel 2023” ed è finanziato attraverso il programma Legacy Timișoara 2023, realizzato dal Centro Progetti del Comune di Timișoara, con fondi stanziati dallo Stato tramite il bilancio del Ministero della Cultura.

La Romania tra le righe e le immagini

9. 10. 2024, BorGO Cinema (Gorizia / Gorica) alle 16:00

Unitevi alla regista e poetessa Teona Galgoțiu che andrà ad esplorare i complessi legami tra poesia e cinema, concentrandosi sui suoi temi ricorrenti: relazioni intime con gli altri, il corpo come spazio personale e concettuale, sogni, fantasie e le zone più oscure della mente. Questa conversazione indagherà come la salute mentale, i pensieri inconsci e la presenza del corpo nel suo lavoro prendano vita attraverso l’intreccio del linguaggio poetico e dell’espressione cinematografica. In che modo questi due mezzi arricchiscono l’esplorazione di temi così profondamente personali e universali?

Biografia

Teona Galgoțiu (1998) è una regista e poetessa rumena. I suoi cortometraggi sono stati proiettati in vari festival, tra cui il Festival del Cinema di Sarajevo, l’Oberhausen Short Film Festival e il Ji.hlava Documentary Film Festival. Dal 2014 fa parte del team organizzativo del festival Super, che si concentra sull’educazione degli adolescenti attraverso l’arte, ed è fondatrice della piattaforma Gura Mare, dedicata all’esplorazione della poesia attraverso progetti interdisciplinari. Nel 2020 ha debuttato con la sua raccolta di poesie I look back and it’s gone presso OMG Publishing. Al festival Omaggio a una visione presenterà il suo cortometraggio Vreau să sparg sera (I Want to Shatter the Greenhouse, 2022, 20’) e le sue poesie.

Eclectic film

Espandendo lo spazio cinematografico dalla classica sala al cuore antico di Gorizia, restaurato per diventare un luogo di ispirazione, creatività, visione e innovazione, siamo entusiasti di presentare una selezione stimolante di quattro film straordinari. Poiché BorGO Cinema è un simbolo della rivitalizzazione di una parte antica della città e del cambiamento della sua destinazione, in modo simile, la selezione di film tende a reinventare la proiezione cinematografica classica immergendo lo spettatore in film che si trovano al confine tra installazione, sperimentazione e meditazione. Inoltre, la rivitalizzazione di spazi vecchi e abbandonati e la loro trasformazione in luoghi urbani aperti al pubblico, oltre a essere un’iniziativa popolare, può essere anche una riflessione filosofica. Grazie ai nostri film non convenzionali, possiamo finalmente avere un dialogo derivato dallo spazio dedicato a questo affascinante fenomeno.  

Le installazioni saranno visibili due volte al giorno dal 24 settembre al 12 ottobre, con inizio alle 11.00 e alle 17.00.

MILLE ANNI DI STORIA AL CENTRO DELL’EUROPA: BORGO CASTELLO CROCEVIA DI POPOLI E DI CULTURE”; CUP: F88F22000000007; spesa finanziata Next generation EU – PNRR – M1C3 – Misura 2 – Investimento 2.1 – linea A

Concerto Masaž

12. 10. 2024, Mostovna (Nova Gorica) alle 22:00

Masaž è una giovane band che vi riempirà sempre di energia fresca, trasportandovi in nuove dimensioni con i loro ritmi groovy degli anni '90. I membri sono uniti dall'amore per la musica, e il loro principio guida rimane lo stesso: creare un suono unico e sempre più riconoscibile, che amano condividere con chiunque li ascolti. Nel 2021 hanno vinto l'8ª stagione di Špil liga, e l'anno successivo sono stati anche tra i maratoneti dei club di Radio Študent. Finora hanno pubblicato tre singoli – "Jama", "V leže" e "Brezno". Alla fine del 2023 hanno pubblicato il loro primo album, "3d ritmi". Vi invitano a ballare insieme a loro e a lasciarvi andare ai piaceri delle frequenze che massaggiano le papille uditive.

Masaž sono: Aleksander Cavazza, Timotej Poznič e Sinja Smokvina.