Primi Voli
Primi Voli, la sezione del festival che trova casa nel territorio transfrontaliero che si estende tra la Slovenia e l’Italia, si incentra sui film accomunati dal tema del confine nel senso più ampio del termine, sia nel contesto della forma che del contenuto. Incoraggia idee originali, audaci e idee troppo poco rappresentate, che portano una carica d’influenza sociale e trasformativa, focalizzando la loro attenzione su una forma audiovisiva breve di tutti i generi. Siamo orgogliosi di offrire un simbolico premio in denaro al nostro miglior cortometraggio, assegnato dagli stimati membri della nostra giuria e dal nostro caro pubblico.
P I Ù S T O R I E, M E N O C O N F I N I !
Competizione ufficiale
Selezione in concorso per il premio della giuria
8. 10. 2024, Kulturni dom Nova Gorica (Nova Gorica) alle 17:00
10. 10. 2024, Hiša filma - Palazzo del Cinema (Gorica / Gorizia) alle 17:30
Diversità eclettica è forse la definizione più precisa che descrive la selezione di cortometraggi di quest’anno. Per la settima edizione della sezione “Primi voli” e la venticinquesima edizione del festival “Omaggio a una visione” abbiamo preparato una combinazione fresca e stimolante di forme cinematografiche nuove e tradizionali. La tendenza al ritorno di formati classici come il 16 mm e il Super 8 è affascinante, soprattutto per i film contemporanei presentati attraverso il velo della nostalgia. Grazie a questi mix innovativi, posso dire con estremo piacere che la selezione di quest’anno è stata una piacevole sfida, poiché le proposte di questo tipo sono state numerose e sono proprio ciò a cui la sezione “Primi voli” è dedicata: scoprire e promuovere nuovi linguaggi cinematografici. Naturalmente, proprio per questo motivo non è stato facile scegliere, ma certe voci comuni che pronunciano parole simili da luoghi diversi trovano sempre modi curiosi per comunicare tra di loro; così bisognava semplicemente sintonizzarmi e ascoltare attentamente affinché i film potessero trovarsi e riconoscersi tra di loro senza alcuno sforzo. La diversità, tuttavia, non è stata solo una caratteristica formalistica della nostra selezione, ma anche geografica, con produzioni e autori provenienti da paesi quali Belgio, Canada, Croazia, Francia, Germania, Italia, Polonia, Portogallo, Regno Unito, Serbia, Slovenia, Svizzera e Turchia. Va da sé che i generi, i temi e le estetiche erano altrettanto vari e originali, sfumando ulteriormente i confini tra finzione, animazione e documentario. Va infine sottolineato quanto il potere del formato del cortometraggio, in particolare dei super-corti che sono stati numerosi e unici, quest’anno brilla più che mai, dimostrando che il palcoscenico dei corti è un grande campo di gioco con un vasto assortimento di sensibilità cinematografiche. Speriamo che, sia per la giuria che per il nostro stimato pubblico, questa diversità eclettica contribuisca a creare il perfetto clima da festival.
Sandra Jovanovska
8. 10. 2024, Kulturni dom Nova Gorica (Nova Gorica) alle 17:00
Olympic trash
Erik Sémashkin, 2023, 3’

Shimmering bodies
Inês Teixeira, 2023, 24’

Pubert Jimbob
Quirijn Dees, 2024, 16’
Il premio principale della giuria internazionale

Transparencies
Mario Blaconà, 2023, 7'

Just keep breathing
Anej Golčar, 2023, 6'

The ghosts you draw on my back
Nikola Stojanović, 2023, 15’
Menzione speciale della giuria internazionale

Valerija
Sara Jurinčić, 2023, 16'

10. 10. 2024, Hiša filma - Palazzo del Cinema (Gorica / Gorizia) alle 17:30
Gonzo
Jannis Lenz, 2023, 4’

Ever since, I have been flying
Aylin Gökmen, Switzerland, 18'30'', 2023

La notte
Martina Generali, Simone Pratola, Francesca Sofia Rosso, 2023, 7’

Les belles cicatrices
Raphaël Jouzeau, 2024, 15'

Felicità Cannibale
Daniel Baldotto, Italy, 15', 2023

Minutes
Matthew Wolkow, 2023, 5'

I feel your silence
Laura Heinig, 2023, 17'

The car that came back from the sea
Jadwiga Kowalska, 2023, 11’

Premio del pubblico giovane
8. 10. 2024, Kulturni dom Nova Gorica (Nova Gorica) alle 9:00
Quest’anno la nostra amata selezione per il premio del pubblico è orientata verso i giovani autori. Per promuovere le varietà dei cortometraggi, abbiamo deciso di affidare il premio del pubblico nelle mani dei futuri cineasti: i giovani appassionati di cinema. Coinvolgeremo giovani spettatori nella votazione, poiché sono particolarmente in grado di riconoscere il ritmo e l'innovazione dei cortometraggi. Abbiamo selezionato film di vari generi, tra cui video musicali, film di animazioni, finzione ibrida e documentari. Il nostro obiettivo non è solo promuovere i cortometraggi, ma anche mostrarne le potenzialità e l'impatto sulla percezione più ampia, incoraggiando nuove prospettive. Con ciò desideriamo attrarre i giovani appassionati di arte cinematografica affinché si immergano con entusiasmo nel mondo del cortometraggio.
Au coeur du son
Marie Larrive, Lucas Malbrun, 2023, 4'

Hurikán
Jan Saska, 2024, 13'
Premio del giovane pubblico cinematografico

Waking up in silence
Mila Zhluktenko, Daniel Asadi Faezi, 2023, 17'

Why are you image plus
Diogo Baldala, 2023, 9’

Eclectic film
Espandendo lo spazio cinematografico dalla classica sala al cuore antico di Gorizia, restaurato per diventare un luogo di ispirazione, creatività, visione e innovazione, siamo entusiasti di presentare una selezione stimolante di quattro film straordinari. Poiché BorGO Cinema è un simbolo della rivitalizzazione di una parte antica della città e del cambiamento della sua destinazione, in modo simile, la selezione di film tende a reinventare la proiezione cinematografica classica immergendo lo spettatore in film che si trovano al confine tra installazione, sperimentazione e meditazione. Inoltre, la rivitalizzazione di spazi vecchi e abbandonati e la loro trasformazione in luoghi urbani aperti al pubblico, oltre a essere un’iniziativa popolare, può essere anche una riflessione filosofica. Grazie ai nostri film non convenzionali, possiamo finalmente avere un dialogo derivato dallo spazio dedicato a questo affascinante fenomeno.
Le installazioni saranno visibili due volte al giorno dal 24 settembre al 12 ottobre, con inizio alle 11:00 e alle 17:00.
Ardent other
Alice Brygo, France, 16'13'', 2022

I accidentally stepped on a flower
Eneos Çarka, Stivi Imami, Albania, 17'14'', 2024

Miserable miracle
Ryo Orikasa, Japan, 8'13'', 2023

The first photograph
Jess Lau, Hong Kong, 10'56'', 2024

Arleta
Manushaqe Viola Bedini, 2024, 3’, DAMS

Blue Phobia
Antonella Fuentes, Elisa Giordano, 2024, 2', DAMS

L’orto di Giuseppe
Valentino Jason Berlot, Simone Morsut, Vanessa Piemonte, Lorenzo Rossi, Gregorio Soldan, 2024, 6', DAMS

Marginalia
Alex Aprile, Elisa Giordano, Giulia Zeno , 2024, 6', DAMS

My little friend
Roberto Di Casola, 2024, 2’, DAMS

Not my war
Elisa Lussin, Vittoria Nardon, Matthieu Saccon, Francesco Stefani, Lisa Tripaldi, 2024, 4’, DAMS

Seguendo il vento
Alessandro Marino Tramontin, Costanza Bigot, Fatos Gashi, Giulia Grassi, Loris Carboni, Marco Genovese, 2024, 6’, DAMS

Tracce di memorie
Rachele Ferrari, 2023, 3', DAMS

(Ne)Srečen dan
Karin Likar, 2023, 4', AU UNG

Jasa
Arta Kroni, 2023, 12', AU UNG

Nadomestni prevoz
Ana Logar, 2023, 20', AU UNG

Vse okoli mene
Toma Kirina, 2023, 13', AU UNG

Medmorje
Ema Paš, 2024, 15'15'', AGRFT

Vrtnarji ovenelih rož
Lina Bensa, 2024, 16'51'', AGRFT

V tranzitu
Lucija Brkić, 15', 2024, ADU

Beli prah
Jakob Pavlin, 2024, 10', Gimnazija Nova Gorica - Umetniška gimnazija

Oporečniki sistema
Val Vidmar, 2024, 11', Gimnazija Nova Gorica - Umetniška gimnazija

Because the night belongs to them
6’, 2024, Italia, Istituto Statale di Istruzione Superiore R.M. COSSAR - L. DA VINCI

Hellerhof
Emma Thiele, Viktoria Kaltenhauser, Ira Knapstein, 3'18'', CHS Villach

Caught in the rhythm (Gefangen im Rhythmus)
Ruth Krumrei, Laura Lessiak, Chiara Fischer , 1'30'', CHS Villach

Parallel Worlds
Jacquelin Wang, Lena-Cosima Caravina, 1'55'', CHS Villach

Everyday grind (Alltagstrott)
Elena Wallner, 1'20'', CHS Villach

LUC4S
Lilith Ragg, Elena Trieb, Julia Wagner, 3'09'', CHS Villach

French shopping (Franz Einkaufen)
Nicolas Schurian, Tobias Riepl, Manuel Steinwender, 3'56'', CHS Villach

The Echoes Of The Killer
Julia Pinter, Laura Leiter, 44'', CHS Villach
